APOSTOLIC PILGRIMAGE
OF HIS HOLINESS
FRANCIS
IN
PORTUGAL
ON THE OCCASION
OF THE 32ND WORLD YOUTH DAY
2-6 August 2023
----------
LISBON
“Mosteiro dos Jerónimos”
August 2, 2023 - Wednesday 5.30pm
VESPERS
WITH BISHOPS, PRIESTS,
DEACONS, CONSECRATED PERSONS,
SEMINARIANS AND PASTORAL WORKERS
Introductory Rite
Hymn
Onde há caridade verdadeira
Psalmody
Short Reading
2 Tm 1, 7-10
Homily
Short Responsory
Blessed be the Lord, now and forever.
R. Blessed be the Lord, now and forever.
He alone works wonders.
R. Now and forever.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit
R. Blessed be the Lord, now and forever.
Canticle of the Blessed Virgin
Intercessions
Holy Father:
In all things may the name of the Lord be glorified,
who loves his people with infinite charity.
May our prayer goes up to him:
R. Show us, Lord, your love.
1. God of mercy, protect the Holy Father Francis and our Bishops and give them strength to guide your Church faithfully. R.
2. Increase the spirit of charity in the priests and deacons of the Church and keep the faithful in the unity of the Spirit through the bond of peace. R.
3. Multiply like olive shoots around your table, the children who consecrate themselves to your kingdom, to follow Christ more closely, in poverty, chastity and obedience. R.
4. Confirm the purpose of those who consecrate their virginity to you, to follow Christ, the Lamb of God, wherever he goes. R.
5. Grant, Lord, to young people the realization of their hopes and that they know how to respond with greatness of spirit to your call. R.
6. To all who love justice and work for it, help them to collaborate, with sincerity and harmony, in building your Kingdom. R.
7. Lead the dead to the light where you dwell, so that they may contemplate you eternally. R.
Our Father
In communion with the whole Church, let us pray as the Lord has taught us:
Pater Noster...
Concluding Prayer
Concluding Rite
Marian Antiphon
A Vossa Proteção
(Sub tumm Praesidium)
----------
LISBON
“Parque Eduardo VII”
August 3, 2023 - Thursday 5.45pm
WELCOMING CEREMONY
Hymn
Welcoming Program of Young People
Entrance of the Flags
Entrance of the World Youth Day Cross and Icon
Prayer
(Evangelization of Peoples, B)
(Evangelization of Peoples, B)
Holy Father:
O God, you have willed that your Church
be the sacrament of salvation for all nations,
so that Christ's saving work may continue to the end of the ages;
stir up, we pray, the hearts of your faithful
and grant that they may feel a more urgent call
to work for the salvation of every creature,
so that from all the peoples on earth one family and one people of your own
may arise and increase.
Through Christ our Lord.
R. Amen.
Holy Father:
Let us invoke our Patrons,
who followed Christ wholeheartedly:
Aramaic:
Lady of the Visitation, you are for us a model of constant self-giving and service.
Choir: Nossa Senhora da Visitação.
R. Ora pro nobis.
Polish:
John Paul II, you hoped and believed in a youth capable of changing the world with the witness of faith.
Choir: Sao Joao Paulo II.
R. Ora pro nobis.
Italian:
John Bosco, in your closeness to every young person you were a sign and bearer of God's love.
Choir: Sao Joao Bosco.
R. Ora pro nobis.
Spanish:
Choir: Sao Vicente.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Choir: Santo Antonio de Lisboa.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Choir: San Bartolomeu dos Martires.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Choir: Sao Joao de Brito.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Choir: Beata Joana de Portugal.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Choir: Beato Joao Fernandes.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Choir: Beata Maria Clara do Menino Jesus.
R. Ora pro nobis.
Italian:
Choir: Beato Pier Giorgio Frassati.
R. Ora pro nobis.
French:
Choir: Beato Marcel Callo.
R. Ora pro nobis.
Italian:
Choir: Beata Chiara Luce (Badano).
R. Ora pro nobis.
Italian:
Choir: Beato Carlo Acutis.
R. Ora pro nobis.
Holy Father:
Pater Noster...
Holy Father:
Jesus Arose and began on his Way.
The traditional Stations of the Cross is followed. Testimonies is said after the meditations on the 3rd, 7th & 9th Stations. The Stations ends with the recitation of the Pater Noster.
Holy Father:
Through Christ our Lord.
R. Amen.
Gospel
(Lk 10, 1-9)
Allocution
Litany
Holy Father:
Let us invoke our Patrons,
who followed Christ wholeheartedly:
Aramaic:
Lady of the Visitation, you are for us a model of constant self-giving and service.
Choir: Nossa Senhora da Visitação.
R. Ora pro nobis.
Polish:
John Paul II, you hoped and believed in a youth capable of changing the world with the witness of faith.
Choir: Sao Joao Paulo II.
R. Ora pro nobis.
Italian:
John Bosco, in your closeness to every young person you were a sign and bearer of God's love.
Choir: Sao Joao Bosco.
R. Ora pro nobis.
Spanish:
Vincent, with the strength of your faith you inspire us to serve with courage and joy.
Choir: Sao Vicente.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Antonio, with the wisdom of faith you reveal to us the mysteries of God.
Choir: Santo Antonio de Lisboa.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Bartolomeo, you are the perfect image of the good and humble shepherd to his sheep.
Choir: San Bartolomeu dos Martires.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
John of Britto, with courage you embraced the mission of bringing Christ to all.
Choir: Sao Joao de Brito.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Joanna, with your consecrated life you show us the beauty of belonging to God..
Choir: Beata Joana de Portugal.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
John Fernandes, with the audacity of faith you gave your life to God and to humanity.
Choir: Beato Joao Fernandes.
R. Ora pro nobis.
Portuguese:
Maria Chiara, in your poorest brothers and sisters you have always found Christ.
Choir: Beata Maria Clara do Menino Jesus.
R. Ora pro nobis.
Italian:
Pier Giorgio, with the joy of being Christian you show us the true path to heaven.
Choir: Beato Pier Giorgio Frassati.
R. Ora pro nobis.
French:
Marcello, at all times, happy or more demanding, you are an exemplary model of Christian coherence.
Choir: Beato Marcel Callo.
R. Ora pro nobis.
Italian:
Chiara, in pain you made the light of union with Jesus shine.
Choir: Beata Chiara Luce (Badano).
R. Ora pro nobis.
Italian:
Carlo, in the Eucharist you found the strength to live all the moments of your life.
Choir: Beato Carlo Acutis.
R. Ora pro nobis.
Our Father
In communion with the whole Church, we dare to say:
Pater Noster...
Concluding Rite
Moment of Sending
----------
LISBON
“Parque Eduardo VII”
August 4, 2023 - Friday 6pm
VIA CRUCIS
WITH THE YOUTH
WITH THE YOUTH
Introductory Rites
Opening Prayer
(Feast of the Exaltation of the Cross, September 14)
(Feast of the Exaltation of the Cross, September 14)
Holy Father:
O God, who willed that your Only Begotten Son
should undergo the Cross to save the human race,
grant, we pray,
that we, who have known his mystery on earth,
may merit the grace of his redemption in heaven.
Through Christ our Lord.
R. Amen
Through Christ our Lord.
R. Amen
Allocution
VIA CRUCIS
Introduction
Jesus Arose and began on his Way.
Mary arose and began on her way. Jesus learned from his Mother: even under the weight of the Cross, Jesus arose and began on His way. Lord, teach us young people to rise and move forward. Even when life is difficult.
The traditional Stations of the Cross is followed. Testimonies is said after the meditations on the 3rd, 7th & 9th Stations. The Stations ends with the recitation of the Pater Noster.
Closing Prayer
Holy Father, infuse in us
the wisdom and strength of your Spirit,
so that, following Christ on the way of the cross,
we may be ready to give our lives
to manifest your loving presence
the wisdom and strength of your Spirit,
so that, following Christ on the way of the cross,
we may be ready to give our lives
to manifest your loving presence
to the world.
Through Christ our Lord.
R. Amen
R. Amen
Blessing
Hymn
This I Believe (The Creed)
----------
FATIMA
Sanctuary of Our Lady of Fatima
Chapel of the Apparitions
Chapel of the Apparitions
August 5, 2023 - Saturday 9.30am
PRAYER
OF THE HOLY ROSARY
WITH THE SICK YOUNG PEOPLE
OF THE HOLY ROSARY
WITH THE SICK YOUNG PEOPLE
Hymn
Ave de Fatima
The Holy Father enters the Chapel of the Apparitions, venerates the image of the Blessed Virgin Mary of Fatima and pauses in silent prayer. Two children offer him flowers which he places at the foot of the statue of the Blessed Virgin Mary and gives him a golden rosary.
Holy Father:
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Lector:
Brothers and sisters
«Pray, pray very much», was the recommendation that the Angel and Our Lady made to the Little Shepherds. Gathered here, as a praying Church, united in a special way, with the Holy Father Francis and his intentions, we will pray the rosary, meditating on the Joyful Mysteries.
(Lk 1, 30-31)
Pater Noster... (in Portuguese)First Mystery:
The Annunciation of the Angel to Mary.
(Lk 1, 30-31)
Let us pray for young prisoners, so that, with Mary's help, they may feel the tenderness of God the Father in their lives and live in the confidence that He never abandons them.
Ave Maria... (in Portuguese)
The schola and the assembly:
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
O Mary, conceived without sin,
R. pray for us who have recourse to thee
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fire of hell,
R. lead all souls to heaven, especially those who are in most need of Thy mercy.
The schola sings the refrain of the Marian chant Magnificat.
Second Mystery:
The Visitation of Mary to Elizabeth.
(Lk 1, 39-41)
Let us pray for all the young people who are taking part in World Youth Day 2023, so that, encouraged by Mary's attitude, they will hastily rise up and announce the Good News of Jesus to everyone.
Ave Maria... (in Spanish)
The schola and the assembly:
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
O Mary, conceived without sin,
R. pray for us who have recourse to thee
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fire of hell,
R. lead all souls to heaven, especially those who are in most need of Thy mercy.
The schola sings the refrain of the Marian chant Magnificat.
Third Mystery:
The Nativity of Jesus.
(Lk 2, 6-7)
Let us pray for sick and disabled young people, so that, like Mary's affection for Jesus, may they feel the support and comfort of all and not be victims of discrimination.
Ave Maria... (in Italian)
The schola and the assembly:
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
O Mary, conceived without sin,
R. pray for us who have recourse to thee
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fire of hell,
R. lead all souls to heaven, especially those who are in most need of Thy mercy.
The schola sings the refrain of the Marian chant Magnificat.
Fourth Mystery:
The Presentation of Jesus in the Temple.
(Lk 2, 22)
Let us pray for peace, so that the Holy Virgin, who at Fatima asked “I want you to pray the rosary to achieve peace”, may present our prayers to the Lord and a lasting period of peace may be granted to the world.
Ave Maria... (in English & German)
The schola and the assembly:
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
O Mary, conceived without sin,
R. pray for us who have recourse to thee
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fire of hell,
R. lead all souls to heaven, especially those who are in most need of Thy mercy.
The schola sings the refrain of the Marian chant Magnificat.
Fifth Mystery:
The Finding of the Child Jesus in the Temple.
(Lk 2, 51)
Let us pray for Pope Francis, that Our Lady of Fatima may make him feel her motherly presence, envelop him in the immense light that is God and keep him in her Immaculate Heart.
Ave Maria... (in Spanish)
The schola and the assembly:
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
O Mary, conceived without sin,
R. pray for us who have recourse to thee
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fire of hell,
R. lead all souls to heaven, especially those who are in most need of Thy mercy.
The schola sings the refrain of the Marian chant Magnificat.
Conclusion
Lector:
For peace in the world:
Ave Maria...
For the Conversion of Sinners:
Ave Maria...
Ave Maria...
For the Conversion of Sinners:
Ave Maria...
For our Holy Father, Pope Francis:
Ave Maria...
Marian Antiphon
Salve Regina
His Excellency, José Ornelas Carvalho, SCI, Bishop of Leiria-Fátima and President of the Episcopal Conference of Portugal, addresses a greeting to the Holy Father.
Allocution
Prayer of the Holy Father
Blessing
Hymn
Hino dos pastorinhos (Salve, pastorinhos)
----------
LISBON
Parque Tejo
August 5, 2023 - Saturday 8.45pm
VIGIL
WITH YOUNG PEOPLE
"The meeting with Jesus and the way towards Holiness"
WITH YOUNG PEOPLE
"The meeting with Jesus and the way towards Holiness"
1ST PART
ON THE WAY I FOUND YOU
Hymn
Prayer
through art in three moments:
- Encounter
- Getting up
- Leave
Allocution
2ND PART
EXPOSITION
OF THE BLESSED SACRAMENT
ADORATION AND BENEDICTION
Exposition
The Blessed Sacrament is exposed, while the schola sings Ave verum.
The schola sings the invocations:
My God, I believe, I adore, I hope and I love You!
I ask pardon of You for those who do not believe,
do not adore, do not hope and do not love You!
Silence for adoration and personal prayer.
Prayers, songs and moments of silence alternate during Eucharistic adoration.
Hymn
Anima Christi
Benediction
Lord our God,
in this great sacrament
we come into the presence of Jesus Christ, your Son,
born of the Virgin Mary
and crucified for our salvation.
May we who declare our faith
in this fountain of love and mercy
drink from it the water of everlasting life.
Through Christ our Lord.
R. Amen.
Benediction with the Blessed Sacrament
The Deacon returns the Blessed Sacrament to the tabernacle.
Benediction with the Blessed Sacrament
Divine Praises
Hymn
Magnificat
----------
LISBON
Parque Tejo
August 6, 2023 - Sunday 9am
HOLY MASS
FOR WORLD YOUTH DAY
Feast of the Transfiguration of the Lord
Peace be with you.
R. Blessed be God, who has brought us together in the love of Christ.
Portuguese
1. For the Church, holy people of God:
Chinese
2. For Pope Francis and for all ministers of the Gospel:
Polish
3. For the men and women who govern our societies:
that allowing themselves to be transfigured by Jesus, may they contribute with their lives to building a more fraternal society in which justice, truth and peace prevail. We pray to the Lord. R.
4. For all who are ill, unemployed, marginalized, or are facing difficulties:
that the Holy Spirit console them and transform their hearts, that he help them grow in faith, hope and charity, and that they find consolation in the loving care of their brothers and sisters. We pray to the Lord. R.
Arabic
FOR WORLD YOUTH DAY
Feast of the Transfiguration of the Lord
The eulogical and biblical texts of the Holy Mass are the proper ones on the Feast of the Transfiguration. The Eucharistic Prayer is II.
INTRODUCTORY RITE
Holy Father:
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
R. Amen.
Peace be with you.
R. Blessed be God, who has brought us together in the love of Christ.
Card. Manuel Clemente, Patriarch of Lisbon, addresses a greeting to the Holy Father.
* * *
Universal Prayer or of the Faithful
Holy Father:
Brothers and Sister in Christ:
Let us invoke God our Father,
who revealed to us the
divinity of his beloved Son
and commanded us to
listen to him, saying, with joy.
R. Lord, fill us with your light.
Portuguese
1. For the Church, holy people of God:
that following the example of Mary, the first disciple and missionary of the Gospel, may she be for humanity a luminous and transparent testimony of faith, and a fruitful seed of unity and hope. We pray to the Lord. R.
Chinese
2. For Pope Francis and for all ministers of the Gospel:
that encountering the transforming beauty of the transfigured Lord Jesus, may they courageously share the gift of his love with those who do not know him. We pray to the Lord. R.
Polish
3. For the men and women who govern our societies:
that allowing themselves to be transfigured by Jesus, may they contribute with their lives to building a more fraternal society in which justice, truth and peace prevail. We pray to the Lord. R.
4. For all who are ill, unemployed, marginalized, or are facing difficulties:
that the Holy Spirit console them and transform their hearts, that he help them grow in faith, hope and charity, and that they find consolation in the loving care of their brothers and sisters. We pray to the Lord. R.
Arabic
5. For peoples tormented by violence and war:
that the world may welcome God's peace and always choose the path of dialogue and forgiveness, and not that of conflict and hatred. We pray to the Lord. R.
German
6. For young people participating in World Youth Day:
German
6. For young people participating in World Youth Day:
that listening to the Gospel and fascinated by the beauty of the Lord Jesus, may they devote themselves to building their own future by bringing hope and joy to the Church and the world. We pray to the Lord. R.
Italian
7. For us gathered here to celebrate the Eucharist:
Italian
7. For us gathered here to celebrate the Eucharist:
that courageously entrusting ourselves to the word of God and strengthened by the Bread of life, we become leaven of light and hope among our brothers and sisters.
The Holy Father announces the location and year in which the next WYD will take place.
Holy Father:
Accept, O Father, our prayer
and enlighten us with the light of the holy mountain,
so that, seeing the splendor of your face
and enlighten us with the light of the holy mountain,
so that, seeing the splendor of your face
and listening to the voice of your Son,
we may be fully configured to him.
Who lives and reigns forever and ever.
Who lives and reigns forever and ever.
R. Amen.
* * *
CONCLUDING RITE
Cardinal Kevin Joseph Farrell, Prefect of the Dicastery for the Laity, Family and Life, addressed a greeting to the Holy Father.
The Holy Father hands over the WYD crosses to some representatives of the young people of the five continents.
Address
The Holy Father announces the location and year in which the next WYD will take place.
Angelus
Solemn Blessing
No comments:
Post a Comment